 |
Per quelli che vogliono entrare
|
Bibbia e archeologia, lo spirito con cui leggere le due fonti
Da tempo gli studi archeologici in Israele hanno evidenziato che alcuni eventi fondamentali descritti nella Bibbia non hanno riscontro nei dati provenienti dagli scavi. Non si dovrebbero forse divulgare di più questi dati, nonostante possano… Leggi tutto
Fine del mondo e valle di Giosafat, quale legame?
MARCO GIRALDI Nel Libro di Gioele si trova: «Riunirò tutte le nazioni e le farò scendere nella valle di Giosafat, e là verrò a giudizio con loro» (Gioele 4,2). Cosa si intende esattamente quando si… Leggi tutto
Dobbiamo veramente odiare la nostra vita? In che senso?
Come spiegare la frase di Gesù: «Chi odia la propria vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna» (Giovanni 12,25)? È forse un invito a odiare la propria vita? DONELLA BURZI C’è un… Leggi tutto
La ricerca del potere nella Chiesa, storia vecchia
Nel Vangelo di Marco (10,35-52) c’è una richiesta fatta da Giacomo e Giovanni, discepoli di Gesù, di sedere uno alla sua destra e uno alla sua sinistra. Con questa richiesta volevano dimostrare di essere superiori… Leggi tutto
I Vangeli dell’infanzia, belli e pure così diversi. Perché?
Mi ha sempre interrogato il fatto che nei due Vangeli in cui si parla dell’infanzia di Gesù, in quello di Matteo dopo la nascita avviene la fuga in Egitto, mentre in quello di Luca c’è… Leggi tutto
La parabola del ricco epulone, invito alla nostra conversione
Nel Vangelo di Luca (16,1931) troviamo la parabola del giovane ricco e del povero Lazzaro. Quando muore, Lazzaro viene portato nel seno di Abramo, mentre il ricco finisce nei tormenti. Nel dialogo fra Abramo e… Leggi tutto
I diversi significati nei Vangeli di alcuni passi paralleli
Confrontando nei quattro Vangeli le parole che Gesù pronuncia prima di morire vi sono delle differenze tra Marco («Dio mio, perché mi hai abbandonato?»), Luca («Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito») e Giovanni… Leggi tutto
Dichiararsi “servi inutili” è un vero esercizio di umiltà
Desidero un chiarimento sulla frase che Gesù invita i discepoli a dire, dopo aver svolto ciò che era stato chiesto loro, e cioè: «Servi inutili siamo» (Luca 17,10). TERESA MARIA (CATANIA) La parabola che si… Leggi tutto
Perché l’episodio del buon ladrone è citato solo in Luca?
Per me è importante l’episodio del “buon ladrone” crocifisso con Gesù, riportato in Luca 23,39-43, che appena si affida a Lui gli viene assicurata la salvezza. Perché questo brano così commovente non viene riportato dagli… Leggi tutto
Adamo ed Eva, insieme segno della somiglianza divina dell’umanità intera
Adamo ed Eva sono esistiti? Se sì, perche' dopo il peccato Dio non ha saputo perdonarli? MONIA Di Adamo ed Eva si parla nei primi capitoli della Genesi (in Genesi 4,1 vengono nominati la prima… Leggi tutto
Con l’amore a Giuda Gesù ci insegna ad amare i nemici
Gesù ha detto di ama- re i nemici: si può dire che Lui abbia amato Giuda? ROBERTA Una riflessione generale molto stimolante su quanto Gesù insegna e chiede ai suoi discepoli, come la richiesta radicale… Leggi tutto
Ebrei di ieri e di oggi, somiglianze e differenze intercorse nei secoli
Noi cristiani conosciamo gli ebrei del passato per il fatto che la Bibbia ne parla ampiamente; ma cosa significa essere ebrei oggi? LUCILLA CALAMELLI (Imola) La domanda tocca una questione molto importante, proprio perché riguarda… Leggi tutto
Che cosa pensavano gli ebrei dell’aldilà prima di Cristo?
Che cosa ci permette di dedurre l’Antico Testamento su ciò che pensavano dell’aldilà gli ebrei vissuti prima di Gesù? BRUNO M. Nelle Sacre Scritture ebraiche (tutte contenute nel nostro Antico Testamento) si parla poco di… Leggi tutto
Chi era il ragazzo che lasciò il lenzuolo e fuggì via nudo?
Chi era il giovanetto che, quando arrestano Gesù, per non farsi prendere abbandona il lenzuolo e scappa via nudo (cfr. Mc 14,51-52)? MARCO G. Soltanto Marco tra gli evangelisti inserisce questo personaggio nel racconto in… Leggi tutto
La scelta dei Vangeli canonici rispetto ai testi apocrifi
Secondo un’amica la Chiesa ha accolto e fatto conoscere solo i quattro Vangeli che meglio si adeguavano al suo pensiero, trascurando gli apocrifi. Non ho saputo ribatterle. LUCILLA C. La Chiesa nascente (I–II sec.) era… Leggi tutto
Perché nell’Antico Testamento Dio appare così violento?
Com’è possibile che l’Antico Testamento sia “parola di Dio”, cioè “dettata da Lui”, quando contiene molti passi in cui appare un Dio violento, che ordina addirittura di uccidere donne e bambini (cfr. 1Sam 15,3)? Piergiorgio… Leggi tutto
Il Dio dell’Antico Testamento, amorevole e accogliente
Come spiegare il fatto che il Dio presentato nell’Antico Testamento (Dio degli eserciti, Dio sterminatore, Dio che si irrita, che si pente ecc.) è diverso dal Dio Padre amorevole e misericordioso presentatoci da Gesù? Stefano… Leggi tutto
Qual è la giusta traduzione del passo evangelico sul cammello e la cruna dell’ago?
Per Gesù è difficile che un ricco entri nel regno di Dio; è più facile che un cammello passi nella cruna di un ago. Il mio parroco diceva che non doveva intendersi un cammello, ma… Leggi tutto
Analogie tra i Maccabei e la passione di Gesù
Il martirio di Eleazaro in 2Maccabei 6,29-30 mi ha fatto pensare alla passione di Gesù. Cosa c’è in comune tra i due? ANTONIO Nel secondo libro dei Maccabei, oltre a Eleazaro, poco dopo, nel cap.… Leggi tutto
Gesù sulla croce e il serpente innalzato da Mosè nel deserto
Il Papa ha commentato l’immagine biblica del serpente innalzato nel deserto applicandola a Gesù innalzato sulla croce; ho capito male? ANGELO Il collegamento tra quei due “innalzamenti” si trova nel dialogo di Gesù con Nicodemo… Leggi tutto
Perché il libro dell’Apocalisse è così difficile da capire?
Perché è così difficile il libro dell’Apocalisse? Che cosa è utile sapere per cercare di capire? Nicola La difcoltà dell’ultimo libro della Bibbia è data dal suo particolare genere letterario, con il ricorso a temi,… Leggi tutto
Perché Gesù dice che si viene a lui solo se attirati dal Padre?
Vorremmo un chiarimento riguardo alla frase di Gesù «Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato» (Gv 6,44a; cfr. 6,65). B.L. E F.T. Il capitolo 6 del Vangelo… Leggi tutto
Nel Padre Nostro i “debiti” indicano anche i “peccati”?
Nel Padre Nostro preghiamo: «rimetti a noi i nostri debiti». Si vuole dire soltanto «perdona i nostri peccati», oppure significa qualcos’altro? ALDO A. Nell’accezione comune il concetto di debito non coincide con quello di peccato:… Leggi tutto
Gli evangelisti e i fatti vissuti da Gesù senza testimoni
Da dove attingono gli evangelisti i fatti vissuti solo da Gesù senza testimoni, come per esempio le tentazioni nel deserto o la preghiera nel Getsemani? Flavio T. È ormai un dato acquisito dagli studi biblici… Leggi tutto
Il nuovo Messale e la formula “per tutti” invece di “per molti”
Il nuovo Messale nelle parole sul calice durante la consacrazione conserva la formula «versato per voi e per tutti», ma in Mc 14,24 si legge «versato per molti» (in latino: “pro multis”). Non bisognava cambiare?… Leggi tutto
La parabola degli invitati che scelgono i posti migliori
La parabola degli invitati alle nozze (Lc 14,7–14) con l’invito a non scegliersi i posti migliori sembra un’indicazione su come comportarsi educatamente; è così, oppure c’è anche qualcos’altro? MARCO G. È vero che a una… Leggi tutto
Perché Pietro, pronto a morire per Gesù, poi lo rinnega?
Come spiegare il fatto che Pietro, nonostante si dichiari pronto a morire per Gesù, poi lo rinneghi (cfr. Mt 26,31-35.69-75 e paralleli)? Elena Non c’è da dubitare che Pietro sia legato a Gesù con un’amicizia… Leggi tutto
Le due versioni della morte di Giuda nel Nuovo Testamento
Nel Vangelo di Matteo si dice che Giuda pentito si toglie la vita impiccandosi (Mt 27,3- 10), invece negli Atti degli Apostoli si dice che è precipitato e si è sbudellato (Atti 1,18-20). Come intendere… Leggi tutto
Come si concilia l’“ira” di Dio con la sua misericordia?
Come conciliare il concetto di “ira” del Signore con il primo e fondamentale suo attributo di “misericordioso e compassionevole”? FRANCESCO L. Nella Bibbia greca il termine “ira” (orgé) la maggior parte delle volte rende l’ebraico… Leggi tutto
Il significato della formula «la Messa è finita»
La formula liturgi ca della fine della Messa, che in latino è ite, missa est, penso che con la traduzione italiana «la Messa è finita, andate in pace» abbia perso un po’ il suo significato.… Leggi tutto
La parabola del seminatore e l’accoglienza della Parola
Sulla base della parabola del seminatore, basta il buon senso per capire se seminiamo sul terreno buono e non su e non su quello indurito, sassoso o spinoso? - MARCO G. Con la parabola del… Leggi tutto
Ma Cristo stesso ha amato i nemici? E nel caso di Giuda?
Ma Cristo stesso ha amato i nemici? E nel caso di Giuda? Si puo' dire che Gesu' Cristo abbia amato i suoi nemici come Lui stesso aveva insegnato? Lo si puo' dire anche nei riguardi… Leggi tutto
«Sono venuto a portare la spada e non la pace» (Mt 10,34; cfr. Lc 12,51). Come conciliare questa frase di Gesù con altre, in cui egli proclama beati gli operatori di pace (cfr. Mt 5,9)?
«Sono venuto a portare la spada e non la pace» (Mt 10,34; cfr. Lc 12,51). Come conciliare questa frase di Gesù con altre, in cui egli proclama beati gli operatori di pace (cfr. Mt 5,9)?… Leggi tutto
L’Antico Testamento è sempre Parola di Dio?
Tutto ciò che è contenuto nell’Antico Testamento è sempre “Parola di Dio”, ispirata da Dio, oppure solo alcune parti (come quelle citate dai padri della Chiesa)? Guglielmo P. Il concetto di “Parola di Dio” per… Leggi tutto
Come mai non riesco a trovare la versione originale greca o latina di Siracide 17,5 (che invece si trova nel testo italiano Cei 2008)?
Come mai non riesco a trovare la versione originale greca o latina di Siracide 17,5 (che invece si trova nel testo italiano Cei 2008: «Ricevettero l’uso delle cinque opere del Signore, come sesta fu concessa… Leggi tutto
Dove si riuniva la nascente comunità di Gerusalemme?
Abbiamo fonti storiche e/o archeologiche che indichino dove si riuniva la nascente comunità di Gerusalemme? GIUSEPPINA G. I Vangeli e gli Atti parlano di una stanza «al piano superiore» come luogo dell’Ultima cena (Mc 14,15;… Leggi tutto
L’aceto dato al Cristo crocifisso: gesto caritatevole oppure uno sfregio?
Nei Vangeli si afferma che al Cristo crocifisso venne dato da bere aceto (Mc 15,36 e paralleli): questo episodio è da intendersi come un ultimo atto di sfregio o come un timido e tardivo atto… Leggi tutto
Come vanno intese le profezie sul Messia nella Bibbia?
Come comprendere il significato delle profezie sul messia nella Bibbia (per esempio sul luogo della nascita a Betlemme)? -Vincenzo C. Noi cristiani crediamo che Gesù sia davvero il messia che il popolo di Israele attendeva… Leggi tutto
“Convertirsi” nella lingua originale della Bibbia
Qual è il significato di “conversione” (o di “convertirsi”) nelle lingue originali della Bibbia? DOMENICO D. Ciò che nell’Antico Testamento viene tradotto con “conversione” normalmente è legato al termine ebraico shub, che ha il signicato… Leggi tutto
Il significato del peccato nella Sacra Scrittura
Qual è il significato di “peccato” nella Bibbia? -DOMENICO Il concetto di peccato è strettamente legato a quello della fede in Dio creatore e partner dell’alleanza con gli uomini: il peccato infatti nella sua essenza… Leggi tutto
Che cosa significa perdonare settanta volte sette?
Nel Vangelo di Matteo si trova la domanda che Pietro rivolge a Gesù, se si deve perdonare fino a sette volte un fratello che commette peccato (cfr. Mt 18,21-22). Che cosa significa esattamente «fino a… Leggi tutto
Vento e Spirito, stessa parola in greco, traduzione diversa
Nella frase «il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai da dove viene né dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito» (Gv 3,8), perché la stessa parola greca… Leggi tutto
Perché il padrone della vigna dà agli operai la stessa paga?
In Matteo 20 troviamo narrata la parabola degli operai chiamati a lavorare nella vigna del Signore. Come mai il padrone paga tutti i suoi operai alla stessa maniera a prescindere da chi aveva lavorato di… Leggi tutto
Cosa intendeva Gesù parlando di eunuchi per il Regno dei cieli?
Vorrei un chiarimento su Mt 19,10-12, quando Gesù dice che non è dato a tutti di capire la parola sullo sposarsi e poi qualcosa di analogo dice anche sull’essere “eunuchi”. LISA R. Per chiunque ha… Leggi tutto
Nell’ave maria non è meglio “grembo” invece di “seno”?
Non è più corretto nell’Ave Maria dire «frutto del tuo grembo» invece di «del tuo seno»? ROSALBA M. Nell’originale greco del testo delle parole che Elisabetta rivolge a Maria, troviamo la parola koilìa (cfr. Lc… Leggi tutto
Come è morto san Giuseppe e dove è stato sepolto?
Dopo la sua vita a fianco del Signore, sappiamo come è morto san Giuseppe e dove è sepolto? LUCILLA C. Nei Vangeli canonici l’ultima comparsa di Giuseppe è a fianco di Maria nel loro ritorno… Leggi tutto
In che senso Gesù è stato fatto “poco meno degli angeli?”
Nella Lettera agli Ebrei è scritto di Gesù «fatto poco meno degli angeli». Come è possibile questo? Lucilla C. L’autore della Lettera agli Ebrei in quel passaggio (Eb 2,9) sta applicando a Gesù Figlio di… Leggi tutto
Revisioni Messale: il Pater, il Gloria e …
La modifica nel Padre nostro si deve a un problema teologico o di traduzione? «Possiamo dire che l’uno si intreccia con l’altro. In questo caso, il problema teologico è suscitato dalla versione liturgica tuttora in… Leggi tutto
Cosa significa «UNO SARÀ PRESO, L’ALTRO LASCIATO»?
Se la Bibbia, e con essa la Chiesa, afferma che Dio vuole che tutti gli uomini siano salvati (cfr. 1Tm 2,4), perché viene detto d’anticipo: «In quella notte... l’uno sarà preso l’altro lasciato... l’una sarà… Leggi tutto
Dove si afferma che Cristo risorgerà il terzo giorno?
Nell’episodio dei discepoli di Emmaus, Gesù, richiamando la Scrittura, afferma che il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorno (Luca 24,46). A quali passi si riferiva? BENIAMINO T. Nel passo citato (cfr.… Leggi tutto
La Resurrezione secondo il vangelo apocrifo di Pietro
In merito alla Risurrezione vorrei un chiarimento su ciò che è scritto nell’apocrifo Vangelo di Pietro. Questo antico apocrifo (risalente alla prima metà del II sec.), riporta il fatto stesso del risorgere di Gesù, contrariamente… Leggi tutto
Chi fu responsabile della morte di Gesù? Ebrei o Romani?
Chi fu responsabile della morte di Gesù? Gli ebrei o i romani? Firmato: Fam. Bruni In base alle fonti che abbiamo (soprattutto i Vangeli), sono diversi i responsabili: egli viene giudicato colpevole di bestemmia dal… Leggi tutto
Chi sono i pesci buoni e cattivi di cui parla Gesù?
Chi sono i buoni e i cattivi della parabola della rete da pesca (Mt 13,47-50) che raccoglie ogni genere di pesci? Credenti e non credenti (questi ultimi destinati alla perdizione)? La parabola della rete giunge… Leggi tutto
Perchè quel versetto in alcune Bibbia non si trova?
Come mai il richiamo alla necessità del digiuno (per scacciare i demoni) di Mc 9,29 in alcune Bibbie solo tra parentesi e in altre è assente? LUIGI O. Non pochi manoscritti antichi che contengono il… Leggi tutto
Perche’ i Vangeli apocrifi sono considerati falsi?
Su quale base teologica si può affermare che i vangeli apocrifi siano dei falsi e quelli canonici no? Il processo di formazione del canone dei libri biblici nella chiesa (avvenuto tra la fine del II… Leggi tutto
In che senso Paolo e’ Apostolo se non era tra i dodici?
In che senso si può dire che Paolo di Tarso è un apostolo, dal momento che non ha fatto parte dei Dodici? F. Conti Nelle sue lettere Paolo rivendica ripetutamente di essere un apostolo (dal… Leggi tutto
Cosa vuol dire che “l’opera di Dio e’ credere?”
Qual è il significato delle espressioni: «L’opera di Dio è credere» (Gv 6,29) e: «I vostri padri mangiarono la manna e sono morti» (Gv 6,49)? Entrambe le domande riguardano il discorso di Gesù sul pane… Leggi tutto
I vangeli, riportano esattamente le parole di Gesù?
Le parole di Gesù nei Vangeli sono state pronunciate da lui proprio così? Noi credenti leggiamo i vangeli con il desiderio, giusto ed encomiabile, di nutrire la nostra fede e di trarre dalle parole di… Leggi tutto
Quella disputa tra San Giacomo e San Paolo
Le sarei grato di espormi la disputa tra san Paolo e san Giacomo. Sul tema della giustificazione, tra i testi paolini e la posteriore lettera di Giacomo si configura un evidente disaccordo: per Paolo infatti… Leggi tutto
“Entrare nella vita con un occhio solo”. Cosa vuol dire?
Cosa intende Gesù quando dice che è meglio entrare nella vita con un occhio solo piuttosto che essere gettato nella Geenna con tutti e due? Si tratta del brano di Matteo 18,8-9, riferito a chi… Leggi tutto
Giovanni il Battista e’ il più piccolo nel regno dei cieli
Qual è il signicato di questo passo del Vangelo: «Fra i nati da donna non vi è alcuno più grande di Giovanni, ma il più piccolo nel regno di Dio è più grande di lui»… Leggi tutto
Le prime pagine della Bibbia hanno valore storico?
Come interpretare il libro della Genesi quando parla della creazione, di Adamo ed Eva, del peccato originale, di Caino e Abele e di tutta la discendenza? [Marco] Riguardo a questa parte del primo libro della… Leggi tutto
Ma Gesù era veramente solo nel deserto?
Gli evangelisti ci descrivono le tentazioni di Gesù nel deserto. Dobbiamo allora ritenere che fosse accompagnato da alcuni discepoli? [Carmelo] Tutti e tre i Vangeli sinottici riportano l’episodio di Gesù che affronta il tentatore nel… Leggi tutto
Le stimmate portata da San Paolo e San Francesco
Le stimmate che san Paolo dice di portare nel suo corpo sono simili a quelle di santi come san Francesco? La domanda nasce probabilmente dall’associare la parola “stigmate”, che effettivamente si trova nella Lettera ai… Leggi tutto
Perchè solo il Vangelo di Luca parla del buon ladrone?
Mi commuove il brano del buon ladrone. Perché ne parla solo Luca e gli altri Vangeli non lo fanno o dicono solo che i due ladroni si univa- no al coro delle ingiurie? CRISTINA S.… Leggi tutto
Qualche notizia sui salmi che recitiamo
Vorrei sapere qualcosa sui salmi che recito la mattina: da chi sono stati scritti, come sono stati tramandati, il periodo storico. Anna Nella Bibbia il Libro dei Salmi ha un posto speciale, per il grande… Leggi tutto
I piccoli del vangelo contrapposti ai “sapientoni”
Qual è il signicato dei «piccoli» nella frase in cui Gesù ringrazia il Padre «perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e ai saggi e le hai rivelate ai piccoli» (Mt 11,25)? Di per… Leggi tutto
Ancora dubbi sulla traduzione del Padre Nostro
La frase del Padre nostro «non ci indurre in tentazione» (Mt 6,13) crea problemi: come va tradotta e interpretata? Nell’originale greco c’è il verbo eisenenkes che significa “immettere”, “introdurre”. Ma si vuol forse dire che… Leggi tutto
La verginità di Maria dopo il parto di Gesù
Il testo di Matteo 1,25 sembra contraddire il dogma della verginità di Maria dopo il parto di Gesù: «Giuseppe non si accostò a lei no alla nascita di Gesù». Forse dopo hanno avuto rapporti? Senza… Leggi tutto
Perche’ tanta violenza nel libro che Dio ha scritto?
Mi pare che la Bibbia, libro sacro scritto direttamente da Dio, non presenti un Dio misericordioso ma violento. Un punto essenziale, per non incorrere in equivoci pericolosi, è che la Bibbia non è stata «scritta… Leggi tutto
Ma e’ vero che i racconti biblici sono inventati?
Sono rimasto deluso sentendo in una lezione di teologia che i fatti e i personaggi dell’Antico Testamento sono il risultato di racconti inventati e non hanno una base storica. [Roberto] La Bibbia non è un… Leggi tutto
Perche’ e’ cambiata la traduzione della Bibbia?
Come mai in molti passi è cambiata la traduzione dei passi biblici che si leggono in chiesa? Ci sono dei motivi teologici? [Giovanni B.] Diversi lettori ci pongono domande su alcuni cambiamenti nella più recente… Leggi tutto
Un Dio violento nell’Antico Testamento?
Non c’è una diversità tra la figura di un Dio violento nell’Antico Testamento e misericordioso nel Nuovo? (Vito P.) Questa impressione può ingenerarsi in chi legge alcuni testi biblici senza aver presente la loro natura… Leggi tutto
Testimoni oculari dei racconti evangelici
Come si è potuto riportare il Magnicat e ciò che ha detto Elisabetta alla Madonna se in casa c’erano solo le due donne? La domanda riguarda anche molti altri testi (in qualche caso, come l’episodio… Leggi tutto
Perché il pesce e’ simbolo di Gesù Cristo?
Perché il pesce e' simbolo di Gesù Cristo? L’immagine del pesce ricorre nella letteratura cristiana dal II secolo in poi, legata agli episodi evangelici della chiamata dei pescatori, della pesca miracolosa e della moltiplicazione di… Leggi tutto
In che senso Dio e’ anche negli inferi?
Nel Salmo 139,8 si legge: «Se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti». C’è una presenza o una signoria di Dio sugli inferi e in che termini, dato che sono quasi… Leggi tutto
Perche’ S. Paolo non parla mai della Madre di Gesu’?
San Paolo ha conosciuto la madre di Gesù? Se sì, perché non ne parla mai? Non sappiamo se Paolo, dopo la conversione, abbia conosciuto la madre di Gesù. L’unica volta che viene nominata dopo la… Leggi tutto
Il significato di “piena di grazia”
Qual è la traduzione esatta della parola che l’angelo rivolge a Maria dopo il saluto iniziale, ciò che nell’Ave Maria è reso con «piena di grazia» (Lc 1,28)? Ciò che in italiano è tradotto con… Leggi tutto
Che significa la frase «nel peccato mi ha concepito mia madre»?
Nel Salmo 51 si legge: «Ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre» (51,7). A quale peccato si riferisce il salmista? Bisogna ricordare che nel passato questo versetto è stato… Leggi tutto
La traduzione della CEI del brano su Mose’ al roveto
Nel brano della vocazione di Mosè, quando egli vede il roveto che non brucia, la traduzione della Cei non è fedele; infatti in Es 3,3 leggiamo: «Voglio avvicinarmi a osservare questo grande spettacolo», mentre nell’originale… Leggi tutto
Il ritorno e i giudizio finale sono imminenti?
Cosa intende Gesù quando dice: «Non passerà questa generazione prima che tutto questo avvenga» (Mc 13,30; cfr. anche 9,1), cioè il suo ritorno e il giudizio finale? Per analizzare questo detto di Gesù bisogna tener… Leggi tutto
I culti della fertilità presso i cananei
Nei culti cananei della fertilità avvenivano atti sessuali tra i sacerdoti e i fedeli. Questi “incontri” erano solo tra i sacerdoti e le donne o anche con gli altri fedeli, come ho sentito che avviene… Leggi tutto
La traduzione del nome “YHWH” nelle nostre bibbie
Dal momento che nessuno sa cosa, in origine, significasse e come si pronunciasse il tetragramma sacro YHWH, perché nella Bibbia è stato sostituito con «Dio»? In realtà quasi tutte le edizioni delle Bibbie, indipendentemente dalla… Leggi tutto
Perché traduciamo con «Dio» un termine ebraico plurale?
Perché il termine Elohim nelle Bibbie cristiane è tradotto con «Dio», al singolare, pur essendo in ebraico un plurale? Alcuni sedicenti esperti ritengono di aver trovato nella Bibbia ebraica le prove dell'esistenza di extraterrestri, scambiati… Leggi tutto
“Prendere la propria croce”: cosa significa?
In Marco 8,34 Gesù dice ai discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua». Come poteva parlare di “prendere la croce” se la sua morte… Leggi tutto
Chi era la «sorella» della madre di Gesu’ al Calvario?
Chi era la «sorella» della madre di Gesù, presente con lei sul Calvario (cfr. Gv 19,25)? Ma Maria non era figlia unica di Anna e Gioacchino? Riguardo alle donne testimoni presso la croce abbiamo ben… Leggi tutto
Perché lo Spirito ha spinto Gesù a essere tentato dal diavolo?
Se lo Spirito Santo è Dio, come può aver spinto Gesù nel deserto per essere tentato dal diavolo, secondo la narrazione dei Vangeli sinottici? Si può comprendere il disagio del lettore cristiano nel leggere che… Leggi tutto
Catastrofi naturali: Dio punisce gli uomini per i peccati commessi?
La recente tragedia in Nepal ha riportato in auge un interrogativo: si può considerare valida l'equazione calamità-castigo divino? In sostanza Dio punisce gli uomini per i peccati commessi? LA LETTERA DI SAN PAOLO AI ROMANI… Leggi tutto
Quale l’età di Maria e Giuseppe quando nacque Gesù?
Che età potevano avere Maria e Giuseppe quando è nato il Bambin Gesù? La Bibbia non offre indicazioni precise riguardo all’età in cui ci si sposava, ed erano i genitori che decidevano e stabilivano i… Leggi tutto
Perché a Zaccaria si rivolgono con cenni, se era solo muto?
Riguardo a Zaccaria, padre di Giovanni Battista, nel Vangelo c'è un'annotazione singolare: si dice che era rimasto muto, ma i vicini gli porgono una domanda con «dei cenni», come se fosse sordo (Lc 1,62). Luca… Leggi tutto
Gesù ha compiuto miracoli anche quando era ragazzo?
Alle nozze di Cana, Maria dice agli inservienti di fare come Gesù dirà loro. Quindi sapeva che avrebbe potuto fare qualcosa. Vuol dire che, magari da ragazzo, aveva già mostrato di poter fare miracoli? Già… Leggi tutto
Le parole sconcertanti di Gesù quando i genitori lo ritrovano nel tempio
Perché nell'episodio del ritrovamento di Gesù nel tempio Maria e Giuseppe non capirono? L'episodio può sconcertare anche il lettore di oggi, consapevole di quanto Luca ha già raccontato fino a quel momento. Finora infatti i… Leggi tutto
Perché soltanto giovanni racconta l’episodio della risurrezione di lazzaro?
Come mai la risurrezione di Lazzaro la racconta solo Giovanni? Anche sull’argomento delle risurrezioni operate da Gesù, ogni evangelista — tra le tante cose che avrebbe da raccontare (cfr. Gv 20,30) — fa le sue scelte in… Leggi tutto
Perché i discepoli non riconoscono subito il Risorto?
Come mai i discepoli stentano a riconoscere il Signore risorto? Aveva forse un altro volto? I racconti delle apparizioni di Gesù risorto, in Luca e Giovanni, sono effettivamente caratterizzati da questo particolare: in un primo… Leggi tutto
Il sudario «avvolto in un luogo a parte»: che cosa significa?
Come intendere il passo del Vangelo (Gv 20,7) dove si dice che il sudario che aveva ricoperto il capo di Gesù nel sepolcro era «avvolto in un luogo a parte»? V.G. L’espressione… Leggi tutto
Perché gli apostoli di Gesù sono oppressi dal sonno?
Nell’episodio della trasfigurazione, i tre apostoli sono oppressi dal sonno. Nel Getsemani succede di nuovo. C’è forse un significato nascosto? Fra i tre Vangeli sinottici che riportano la trasfigurazione di Gesù, Luca più di tutti… Leggi tutto
Che cosa si intende per «nostro pane quotidiano»?
Nel Padre Nostro, quando si dice «dacci oggi il nostro pane quotidiano», che cosa si chiede veramente? Secondo una tradizione già molto antica noi traduciamo con «quotidiano» una parola, epiousios, che suscita vari interrogativi, non avendo… Leggi tutto
Che cosa significa, nel “Padre nostro”, santificare il nome di Dio?
Cosa significa nel Padre nostro «Sia santificato il tuo nome»? Che dobbiamo rendere “santo” Dio? Il verbo “santificare” è al passivo, ciò che viene santificato è «il tuo nome» (cioè «tu»); opinione comune… Leggi tutto
Nel “Padre Nostro” che cosa si intende per debiti?
Ho varie domande riguardo al Padre nostro, anche confrontando le versioni di Luca e di Matteo; in particolare in Mt 6,12 si dice «rimetti (condona) a noi i nostri debiti». Di quali debiti si parla?… Leggi tutto
La liberazione dalla legge secondo san Paolo
Quando san Paolo parla della liberazione dalla legge (cfr. Rm 7,6; Gal 3,10-14; 5,14) si riferisce soprattutto alla legge che fu rivelata da Dio a Mosè sul Sinai, cioè al decalogo? Vincenzo F. Nel Nuovo… Leggi tutto
Chi è il profeta di cui parla san Giovanni
In riferimento al brano evangelico che si trova in Giovanni 1,19-25, vorrei sapere chi è il profeta di cui parlano i sacerdoti ebrei, rivolgendosi a Giovanni il Battista. Nel paragrafo, si parla infatti del Messia,… Leggi tutto
Le parole della consacrazione
Ho sentito parlare della modifica delle parole della consacrazione: da «sangue versato per tutti» si dovrebbe correggere in «per molti», più fedele alla versione latina («pro multis»); si specifica però che il significato originale è… Leggi tutto
La fuga di Gesù in Egitto e la storia d’Israele
I Vangeli parlano di fuga e di permanenza di Gesù in Egitto. Il fatto è storicamente plausibile o va letto soltanto come un richiamo all’esodo biblico del popolo d’Israele? Lorenzo S. La fuga in Egitto… Leggi tutto
I testimoni di Geova e il buon ladrone (cf. Lc 23,43)
Come fanno i testimoni di Geova a leggere la frase di Gesù rivolta al buon ladrone: «Oggi sarai con me in paradiso» come riferita a un futuro indefinito anziché al presente? Vincenzo M. Il testo… Leggi tutto
Lo scandalo ai più piccoli (cf. Mc 9,42)
Le storie di pedofilia richiamano il Vangelo in cui Gesù inveisce contro chi dà scandalo. Come leggerlo? Aurelio B. «Chi scandalizzerà uno solo di questi piccoli che credono in me, è molto meglio per lui… Leggi tutto
Chi erano gli scribi e i farisei?
Nei Vangeli molto spesso Gesù critica gli scribi e i farisei. Ma chi erano costoro? Luciano G. Nei Vangeli sono molti i passi in cui Gesù si scontra con gli scribi e i farisei, visti… Leggi tutto
Padri e maestri nel Vangelo
Il Vangelo ammonisce a non farsi chiamare padre, ma tra noi abbondano i titoli, anche in ambiente religioso. Luciano G. Per l’evangelista Matteo la trasformazione del cuore conta più dell’osservanza del precetto (cf. Mt 15,10-20).… Leggi tutto
Gesù corregge la Legge e i profeti?
Si può dire che Gesù è venuto per correggere l’Antico Testamento e l’immagine di Dio data da Legge e profeti? Giampaolo R. Da sempre l’invio del Figlio – un modo per dire l’incarnazione – era… Leggi tutto
Critiche a scribi e farisei
Perché nel Vangelo Gesù critica severamente scribi e farisei che si fanno chiamare “padri e maestri”? Luciano G. La critica che il Vangelo, in particolare Matteo, rivolge a farisei e scribi, va inquadrata storicamente. Per… Leggi tutto
Dio non vuole la morte
La Cei traduce Mt 10,29: «neanche un passero cadrà a terra senza il volere del Padre», ma in greco il verbo non c’è. La morte non è voluta da Dio, anche se avviene alla sua… Leggi tutto
Gesù è finito in Oriente?
C’è chi sostiene che Gesù non sia morto e che, dopo la sua finta ascensione, se ne sia andato in Oriente. Oreste G. Narrazioni fantasiose sulla morte apparente di Gesù e sulla sua risurrezione sono esistite… Leggi tutto
La risurrezione è storia?
Dal punto di vista storico ci sono argomenti che provano la risurrezione di Gesù? Sergio R. La risurrezione di Gesù Cristo non è riducibile alla nozione di “evento storico”, scientificamente accertabile. È molto di più:… Leggi tutto
Una donna a Emmaus?
Si può ipotizzare che uno dei discepoli di Emmaus fosse una donna? Angelo G. Uno era certamente un uomo: il nome greco Kleopàs (Lc 24,18) è una forma abbreviata di Kleòpatros (forse subentrato al semitico… Leggi tutto
La successione dei libri biblici
Se il Vangelo di Marco è più antico, perché nelle Bibbie lo si colloca dopo quello di Matteo? Sergio G. La successione dei libri come la troviamo nella Bibbia – in questo caso nel Nuovo… Leggi tutto
Perché Gesù è Figlio dell’uomo?
Non capisco perché Gesù nei Vangeli si definisce “Figlio dell’uomo”. Gemma F. Questa espressione nei Vangeli non è mai utilizzata da altri, ma soltanto da Gesù, per designare sé stesso (ben 83 volte nei Vangeli).… Leggi tutto
Gesù, gli ebrei e il Messia
Non avendo riconosciuto Gesù come loro Messia, gli ebrei lo stanno ancora aspettando? Antonio N. Va premesso che nel I sec. almeno un gruppo di ebrei – consistente, seppur piccolo in proporzione – ha riconosciuto… Leggi tutto
Dove attinsero gli evangelisti?
Da chi gli evangelisti hanno appreso episodi come le tentazioni di Gesù se non erano presenti? Zeno Z. - Verona Circa le tentazioni nel deserto, ovviamente Gesù può aver raccontato qualcosa ai suoi discepoli di… Leggi tutto
Il Battista e la strage di Erode (cf. Mt 2,16)
La Bibbia non dice come si è salvato Giovanni Battista dalla strage degli innocenti. Cinzia La strage dei bambini di Betlemme e dintorni, ordinata dal re Erode nell’intento di eliminare il possibile contendente al trono,… Leggi tutto
I mali frutto dei peccati? (cf. Gv 9,2)
Come valutare la risposta di Gesù sul cieco nato in Gv 9: «Né lui ha peccato né i suoi genitori»? Roberto B. Dietro questa risposta di Gesù c’è la domanda dei discepoli: «Chi ha peccato,… Leggi tutto
Antigiudaismo in Matteo? (cf. Mt 27,25)
Si fa risalire l’antigiudaismo alla maledizione di Matteo 27,25: «Il suo sangue cada su noi e i nostri figli». Salvatore C. Effettivamente il grido della folla durante la passione – considerato da molti il versetto più… Leggi tutto
Simboli degli evangelisti
Perché i simboli degli evangelisti sono associati al libro di Ezechiele? Elvira Già sant’Ireneo identificava gli evangelisti con dei simboli, che san Girolamo così spiega nel Prefazio a san Matteo: «Questi quattro Vangeli erano stati… Leggi tutto
Giudei e la morte di Gesù
I Vangeli sono chiari sugli Ebrei che condannarono Gesù. Dissento da quanto scrive Benedetto XVI nel suo libro. Salvatore C. Riguardo a questo argomento, nel suo secondo libro su Gesù, Benedetto XVI spiega in modo… Leggi tutto
L’autenticità dei Vangeli
Che valore hanno le parole di Gesù se i Vangeli si sono trasmessi a voce e non siamo certi della loro autenticità? Giuseppe S. Effettivamente è un dato acquisito dalla scienza esegetica che i Vangeli… Leggi tutto
Il buon ladrone accanto a Gesù (Lc 23,41-43)
Nell’atteggiamento del buon ladrone c’è il pentimento o solo il riconoscimento della divinità di Gesù? Giada Mentre in Marco entrambi i crocifissi con Gesù lo insultano (Mc 15,32), Luca inserisce questo particolare sul cosiddetto “buon… Leggi tutto
Morte di Gesù: c’è data esatta?
Si conoscono con precisione l’anno e il giorno in cui è morto Gesù? Gino F. La discussione sulla data della morte di Gesù si intreccia con una serie di questioni storiche legate soprattutto alla apparente… Leggi tutto
Perché Gesù loda un disonesto? (cf. Lc 16,1-13)
Non capisco la parabola dell’amministratore disonesto (Lc 16,1-13), lodato da Gesù. Oggi verrebbe denunciato. Giulio M. Per interpretare bene la parabola bisogna concentrarsi su un solo aspetto, e in questo caso non è quello dell’onestà/disonestà… Leggi tutto
Gesù trovato nel tempio: Bar Mizwah?
Si può vedere nel ritrovamento di Gesù al tempio il Bar Mizwah? Annalisa La cerimonia del Bar Mizwah (letteralmente “figlio del precetto”), celebrata quando il ragazzo ebreo compie i 13 anni (diventa adulto dal punto… Leggi tutto
Il messaggio dell’Apocalisse
Ho sentito diverse interpretazioni sull’Apocalisse, qual è quella ufficiale della Chiesa? Lorenzo B. La Chiesa non propone una interpretazione ufficiale dell’Apocalisse (né d’altronde di alcun libro biblico); invece è vero che nel corso dei secoli… Leggi tutto
Il significato dei numeri
Che significato hanno i numeri particolari 3, 7, 12 eccetera (esempio 3 virtù teologali, 7 doni dello Spirito e 7 sacramenti, 12 tribù e 12 apostoli) nella mistica della religione in genere e in quella… Leggi tutto
La differenza tra beati e giusti
Perché Gesù nelle beatitudini dichiara una serie di “beati” e non di “giusti”? Che differenza c’è tra un beato e un giusto? Andrea A.C. “Beato” (makários in greco) significa “felice”, “fortunato”. Mentre nei libri biblici… Leggi tutto
Le dieci piaghe d’Egitto
Realmente Dio uccise i primogeniti con la decima piaga, com’è scritto nel libro dell’Esodo? Simona F. Il racconto dell’Esodo non è costruito come una cronaca giornalistica o un resoconto storico, ma come una narrazione teologica… Leggi tutto
Capitolo e versetti della Bibbia
Come e quando si è arrivati alla suddivisione dei libri biblici in capitoli e versetti? Amedeo Votta Nei manoscritti più antichi tutta la Bibbia – sia quella ebraica sia quella greca – si presenta in… Leggi tutto
Da pellicano a civetta (cf. Sal 102)
Come mai la nuova edizione della Bibbia, nel Salmo 102, sostituisce la parola pellicano (metafora eucaristica) con civetta? Elena Nella Bibbia Cei del 2008 al Salmo 102,7 c’è scritto: «Sono come la civetta del deserto»;… Leggi tutto
Chi sono gli eunuchi per il regno dei cieli? (Mt 19,12)
Vorrei un chiarimento su Mt 19,12: «Vi sono eunuchi che sono nati così dal grembo della madre, e ve ne sono altri che sono stati resi tali dagli uomini, e ve ne sono altri ancora… Leggi tutto
Luogo di nascita della Madonna
Ho sentito che Maria è nata a Gerusalemme. Molti testi, invece, indicano Nazaret. Esiste una certezza oggi? Noelle Simoni I Vangeli canonici non fanno parola sul luogo di nascita di Maria; l’unico elemento presente in… Leggi tutto
“Non ci indurre in tentazione”
Che significa «non ci indurre in tentazione»? Non sarebbe meglio chiedere di essere aiutati nella tentazione? Giorgio D. La versione liturgica attuale, menzionata da Giorgio, è una traduzione servile del greco eisenenkes (= immettere), che… Leggi tutto
Le fonti dei Vangeli
La storia di Gesù, della sua attività pubblica, è stata scritta dopo la risurrezione… dialoghi e discorsi che troviamo negli episodi dell’annunciazione, della visita a Elisabetta ecc., l’evangelista da dove li ha attinti? Loredana C.… Leggi tutto
I giusti dell’Apocalisse (Ap 7,9)
I giusti di cui parla l’Apocalisse (7,9) sono necessariamente credenti, anche se in altre religioni? Andrea Annibale Chiodi L’Apocalisse non utilizza la parola “giusti”, ma poco prima si parla dei “servi”, i 144 mila… Leggi tutto
Sangue e acqua dal fianco di Gesù (Gv 19,34)
Qual è il significato del sangue e dell’acqua usciti dal fianco di Gesù (Gv 19,34)? Carlo F. Tra i quattro Vangeli, specialmente quello secondo Giovanni, assieme alla descrizione dei fatti, offre alcuni segnali per interpretarli… Leggi tutto
Giuseppe, uomo giusto (Mt 1,18-25)
Non capisco che cosa vuol dire Giuseppe, uomo “giusto” (cfr. Mt 1,18-25), voleva “licenziare in segreto” Maria. Loretta Gozzi - Carpi La reazione di Giuseppe è stata oggetto di secolare disputa tra gli interpreti; la… Leggi tutto
Dove avvenne l’Ascensione?
Perché secondo il vangelo di Matteo l’Ascensione del Signore avvenne in Galilea, mentre per Luca presso Gerusalemme? Cosimo D. Nel Nuovo Testamento, dell’Ascensione del Signore, come evento visibile, si racconta solo nell’opera di Luca (Lc… Leggi tutto
Amore o carità? (1Cor 13)
Nelle traduzioni di 1Cor 13 quasi sempre si trova la parola “carità”; per alcuni è meglio tradurre con “amore”. Quale è preferibile? Sergio Gentilini La parola originale greca utilizzata da san Paolo è agàpe (femminile);… Leggi tutto
Capitoli da spostare? (Gv 14-17)
Sono convinto che i capitoli 14, 15, 16 (i primi quindici versi) e 17 del Vangelo di Giovanni vanno posti dopo il capitolo 20, poiché a parlare credo sia Cristo risorto. Angelo D. La premessa… Leggi tutto
La Madonna e il Risorto
In qualche Vangelo si racconta l’incontro tra Gesù risorto e sua Madre? Camilla - Genova Nei racconti pasquali contenuti nei Vangeli canonici, negli Atti degli Apostoli, nella Prima Lettera di san Paolo ai Corinzi e… Leggi tutto
Il verme che non muore (Mc 9,48)
La frase di Gesù: «Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono è meglio per lui che si metta una macina di asino al collo e si getti in mare» (Mc 9,42) si riferisce solo… Leggi tutto
La ricompensa già ricevuta
In Matteo 6, riguardo all’elemosina, alla preghiera e al digiuno, si legge di non comportarsi come gli ipocriti, perché «hanno già ricevuto la loro ricompensa». Quale significato si può dare a tali parole di Gesù? … Leggi tutto
La traduzione del “Padre nostro”
Perché si continua a dire «rimetti i nostri debiti» e non «perdona le nostre offese»? Non sarebbe poi meglio dire «non abbandonarci alla tentazione»? don Antonio M. – Vittorio Veneto La versione liturgica «rimetti i… Leggi tutto
Alessandro, Rufo: ma chi erano?
Nel Vangelo di Marco si dice che Simone di Cirene era «padre di Alessandro e Rufo»; ma chi erano costoro? Milla L’episodio di Simone di Cirene, costretto a portare la croce di Gesù verso il… Leggi tutto
Perdonare sempre?
Nel Vangelo c’è scritto di perdonare «settanta volte sette». Davvero vuol dire sempre? Ma a volte non è disumano? Alessandro B. Sì, Alessandro ha colto bene l’insegnamento evangelico sul perdono, da intendersi come una chiara… Leggi tutto
La traduzione dell’Ave Maria
«Benedetto il frutto del tuo grembo», traduce la Cei, e nell’Ave Maria si continua a dire «del tuo seno»: non era più preciso e chiaro il latino «ventre»? Antonio M. – Vittorio V. Nella traduzione… Leggi tutto
La datazione dei Vangeli
È vero che, sulla base di documenti, quali i papiri del Mar Morto, la datazione dei Vangeli andrebbe spostata al 40-50 d.C.? Piero Tra i rotoli del Mar Morto (la cui datazione non può andare… Leggi tutto
Gesù risuscitato dal Padre
Gesù è risorto o è il Padre che l’ha risuscitato dai morti? La prima versione indica un’azione di Gesù, la seconda una del Padre. Giambattista D. Effettivamente, andando a verificare chi è il soggetto (e… Leggi tutto
La morte di Anania e Saffira (At 5,1-11)
Come interpretare l’episodio di Anania e Saffica (At 5,1-11)? Mi sconcerta l’immagine di questo Dio che punisce senza misericordia. È un evento reale? Che messaggio ci vuole comunicare? Lucia T. L’episodio dei due coniugi che… Leggi tutto
Quel cambio di punteggiatura…
Come mai quando i Vangelo citano Is 40,3 («Una voce proclama: nel deserto preparate la via del Signore») cambiano la punteggiatura, così che risulta un significato diverso (Mc 1,3: «Una voce grida nel deserto: preparate… Leggi tutto
Il cielo e il paradiso
Perché Gesù nei Vangeli parla di “cielo” o “cieli” per indicare il paradiso? Silvia R. Fin dai tempi più remoti l’uomo ha considerato il cielo come qualcosa che, stando al di sopra, domina su di… Leggi tutto
Un salmo che invita alla vendetta?
Ho difficoltà con il Salmo 149, che dice: «La spada a due tagli nelle loro mani, per compiere la vendetta fra i popoli…». Irene D. Il salmo è uno di quelli in cui insieme all’aspetto… Leggi tutto
Il segno della fine del mondo
È vero che san Paolo avrebbe profetizzato la caduta del Katéchon come segno della fine del mondo nella Seconda lettera ai Tessalonicesi (2Ts 2,6)? Camilla D. La domanda si riferisce a un passo enigmatico e… Leggi tutto
Gesù, Figlio dell’uomo
Come mai Gesù parla di sé come “Figlio dell’uomo”? Lui è Figlio di Dio mentre siamo noi a essere figli dell’uomo. Silvia R. L’espressione “Figlio dell’uomo” è quella preferita da Gesù per designare sé stesso… Leggi tutto
È un Dio che divide?
Nell’episodio della torre di Babele (Gen 11,1-9), Dio confonde le lingue: come mai lui che vuole l’unione tra i popoli e l’accoglienza dello straniero, immette nel mondo una delle cause più rilevanti di divisione? Giulio… Leggi tutto
Incredulità e perversione
Alla luce del passo del Vangelo dove Gesù parla di generazione «incredula perversa» (Lc 9,41), che rapporto c’è tra incredulità e perversione. Clara A. L’episodio in cui viene citata quell’affermazione di Gesù è quello in… Leggi tutto
Qual è il nome di Dio?
Dio ha un nome? È forse Geova? Perché nelle traduzioni di molte Bibbie il nome proprio di Dio-Geova è stato sostituito con l’appellativo “Signore” (oppure “Eterno”)? Andrea A. Quando Mosè chiese il nome a Dio,… Leggi tutto
Giovanni esultò nel grembo
All’arrivo di Maria il bambino nel grembo di Elisabetta esultò di felicità (cfr. Lc 1,39-45). È verosimile che un feto di sei-sette mesi possa esultare per il contatto con una persona? Mario P. - Roma… Leggi tutto
Ma san Paolo era un apostolo?
Come si può definire “apostolo” Paolo di Tarso, dato che non ha conosciuto Gesù e non ha fatto parte dei Dodici? Effettivamente per l’autore degli Atti degli Apostoli soltanto i Dodici possono essere considerati apostoli a tutti… Leggi tutto
Come si sono trasmesse fino a noi le Scritture?
Come si sono trasmesse le Sacre Scritture? C’è una continuità dai primi cristiani a noi? E a quali testi originali si fa riferimento nelle traduzioni moderne? Biagio C. – Cuneo Il filosofo e martire Giustino… Leggi tutto
Quali parole Gesù ha davvero pronunciato?
Gli esegeti dicono che certe frasi dei Vangeli non sono state pronunciate da Gesù. Capisco le frasi attribuite a Dio, ma Gesù è vissuto su questa terra. Alessandro T. – Saluzzo I Vangeli ci trasmettono… Leggi tutto
La lettura della Bibbia per ebrei e cristiani
Mi sono reso conto che ebrei e cristiani non danno la stessa interpretazione dell’Antico Testamento, Quali sono le principali divergenze di lettura? Eugenio V. – Brescia Una prima differenza è nel canone1: il nostro… Leggi tutto
La soteriologia di Paolo – Il paradosso della croce
Ai primi cristiani fu subito chiara la fecondità della morte di Gesù, che andava oltre l'orizzonte puramente umano. Partendo dall'evento pasquale, Paolo illustra con svariati termini la salvezza "per noi". Nella Chiesa nascente una… Leggi tutto
Le Lettere di Paolo: Le raccolte sono iniziate fin dal primo secolo
Gli scritti di Paolo, ricopiati, giravano nelle prime comunità cristiane; perciò la formazione dell'epistolario si suppone che fosse già completa alla fine del I secolo d.C. L'ordine di precedenza delle lettere nel Canone è stato… Leggi tutto
Da tempo gli studi archeologici in Israele hanno evidenziato che alcuni eventi fondamentali descritti nella Bibbia non hanno riscontro nei dati provenienti dagli scavi. Non si dovrebbero forse divulgare di più questi dati, nonostante possano… Leggi tutto
Fine del mondo e valle di Giosafat, quale legame?
MARCO GIRALDI Nel Libro di Gioele si trova: «Riunirò tutte le nazioni e le farò scendere nella valle di Giosafat, e là verrò a giudizio con loro» (Gioele 4,2). Cosa si intende esattamente quando si… Leggi tutto
Dobbiamo veramente odiare la nostra vita? In che senso?
Come spiegare la frase di Gesù: «Chi odia la propria vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna» (Giovanni 12,25)? È forse un invito a odiare la propria vita? DONELLA BURZI C’è un… Leggi tutto
La ricerca del potere nella Chiesa, storia vecchia
Nel Vangelo di Marco (10,35-52) c’è una richiesta fatta da Giacomo e Giovanni, discepoli di Gesù, di sedere uno alla sua destra e uno alla sua sinistra. Con questa richiesta volevano dimostrare di essere superiori… Leggi tutto
I Vangeli dell’infanzia, belli e pure così diversi. Perché?
Mi ha sempre interrogato il fatto che nei due Vangeli in cui si parla dell’infanzia di Gesù, in quello di Matteo dopo la nascita avviene la fuga in Egitto, mentre in quello di Luca c’è… Leggi tutto
La parabola del ricco epulone, invito alla nostra conversione
Nel Vangelo di Luca (16,1931) troviamo la parabola del giovane ricco e del povero Lazzaro. Quando muore, Lazzaro viene portato nel seno di Abramo, mentre il ricco finisce nei tormenti. Nel dialogo fra Abramo e… Leggi tutto
I diversi significati nei Vangeli di alcuni passi paralleli
Confrontando nei quattro Vangeli le parole che Gesù pronuncia prima di morire vi sono delle differenze tra Marco («Dio mio, perché mi hai abbandonato?»), Luca («Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito») e Giovanni… Leggi tutto
Dichiararsi “servi inutili” è un vero esercizio di umiltà
Desidero un chiarimento sulla frase che Gesù invita i discepoli a dire, dopo aver svolto ciò che era stato chiesto loro, e cioè: «Servi inutili siamo» (Luca 17,10). TERESA MARIA (CATANIA) La parabola che si… Leggi tutto
Perché l’episodio del buon ladrone è citato solo in Luca?
Per me è importante l’episodio del “buon ladrone” crocifisso con Gesù, riportato in Luca 23,39-43, che appena si affida a Lui gli viene assicurata la salvezza. Perché questo brano così commovente non viene riportato dagli… Leggi tutto
Adamo ed Eva, insieme segno della somiglianza divina dell’umanità intera
Adamo ed Eva sono esistiti? Se sì, perche' dopo il peccato Dio non ha saputo perdonarli? MONIA Di Adamo ed Eva si parla nei primi capitoli della Genesi (in Genesi 4,1 vengono nominati la prima… Leggi tutto
Con l’amore a Giuda Gesù ci insegna ad amare i nemici
Gesù ha detto di ama- re i nemici: si può dire che Lui abbia amato Giuda? ROBERTA Una riflessione generale molto stimolante su quanto Gesù insegna e chiede ai suoi discepoli, come la richiesta radicale… Leggi tutto
Ebrei di ieri e di oggi, somiglianze e differenze intercorse nei secoli
Noi cristiani conosciamo gli ebrei del passato per il fatto che la Bibbia ne parla ampiamente; ma cosa significa essere ebrei oggi? LUCILLA CALAMELLI (Imola) La domanda tocca una questione molto importante, proprio perché riguarda… Leggi tutto
Che cosa pensavano gli ebrei dell’aldilà prima di Cristo?
Che cosa ci permette di dedurre l’Antico Testamento su ciò che pensavano dell’aldilà gli ebrei vissuti prima di Gesù? BRUNO M. Nelle Sacre Scritture ebraiche (tutte contenute nel nostro Antico Testamento) si parla poco di… Leggi tutto
Chi era il ragazzo che lasciò il lenzuolo e fuggì via nudo?
Chi era il giovanetto che, quando arrestano Gesù, per non farsi prendere abbandona il lenzuolo e scappa via nudo (cfr. Mc 14,51-52)? MARCO G. Soltanto Marco tra gli evangelisti inserisce questo personaggio nel racconto in… Leggi tutto
La scelta dei Vangeli canonici rispetto ai testi apocrifi
Secondo un’amica la Chiesa ha accolto e fatto conoscere solo i quattro Vangeli che meglio si adeguavano al suo pensiero, trascurando gli apocrifi. Non ho saputo ribatterle. LUCILLA C. La Chiesa nascente (I–II sec.) era… Leggi tutto
Perché nell’Antico Testamento Dio appare così violento?
Com’è possibile che l’Antico Testamento sia “parola di Dio”, cioè “dettata da Lui”, quando contiene molti passi in cui appare un Dio violento, che ordina addirittura di uccidere donne e bambini (cfr. 1Sam 15,3)? Piergiorgio… Leggi tutto
Il Dio dell’Antico Testamento, amorevole e accogliente
Come spiegare il fatto che il Dio presentato nell’Antico Testamento (Dio degli eserciti, Dio sterminatore, Dio che si irrita, che si pente ecc.) è diverso dal Dio Padre amorevole e misericordioso presentatoci da Gesù? Stefano… Leggi tutto
Qual è la giusta traduzione del passo evangelico sul cammello e la cruna dell’ago?
Per Gesù è difficile che un ricco entri nel regno di Dio; è più facile che un cammello passi nella cruna di un ago. Il mio parroco diceva che non doveva intendersi un cammello, ma… Leggi tutto
Analogie tra i Maccabei e la passione di Gesù
Il martirio di Eleazaro in 2Maccabei 6,29-30 mi ha fatto pensare alla passione di Gesù. Cosa c’è in comune tra i due? ANTONIO Nel secondo libro dei Maccabei, oltre a Eleazaro, poco dopo, nel cap.… Leggi tutto
Gesù sulla croce e il serpente innalzato da Mosè nel deserto
Il Papa ha commentato l’immagine biblica del serpente innalzato nel deserto applicandola a Gesù innalzato sulla croce; ho capito male? ANGELO Il collegamento tra quei due “innalzamenti” si trova nel dialogo di Gesù con Nicodemo… Leggi tutto
Perché il libro dell’Apocalisse è così difficile da capire?
Perché è così difficile il libro dell’Apocalisse? Che cosa è utile sapere per cercare di capire? Nicola La difcoltà dell’ultimo libro della Bibbia è data dal suo particolare genere letterario, con il ricorso a temi,… Leggi tutto
Perché Gesù dice che si viene a lui solo se attirati dal Padre?
Vorremmo un chiarimento riguardo alla frase di Gesù «Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato» (Gv 6,44a; cfr. 6,65). B.L. E F.T. Il capitolo 6 del Vangelo… Leggi tutto
Nel Padre Nostro i “debiti” indicano anche i “peccati”?
Nel Padre Nostro preghiamo: «rimetti a noi i nostri debiti». Si vuole dire soltanto «perdona i nostri peccati», oppure significa qualcos’altro? ALDO A. Nell’accezione comune il concetto di debito non coincide con quello di peccato:… Leggi tutto
Gli evangelisti e i fatti vissuti da Gesù senza testimoni
Da dove attingono gli evangelisti i fatti vissuti solo da Gesù senza testimoni, come per esempio le tentazioni nel deserto o la preghiera nel Getsemani? Flavio T. È ormai un dato acquisito dagli studi biblici… Leggi tutto
Il nuovo Messale e la formula “per tutti” invece di “per molti”
Il nuovo Messale nelle parole sul calice durante la consacrazione conserva la formula «versato per voi e per tutti», ma in Mc 14,24 si legge «versato per molti» (in latino: “pro multis”). Non bisognava cambiare?… Leggi tutto
La parabola degli invitati che scelgono i posti migliori
La parabola degli invitati alle nozze (Lc 14,7–14) con l’invito a non scegliersi i posti migliori sembra un’indicazione su come comportarsi educatamente; è così, oppure c’è anche qualcos’altro? MARCO G. È vero che a una… Leggi tutto
Perché Pietro, pronto a morire per Gesù, poi lo rinnega?
Come spiegare il fatto che Pietro, nonostante si dichiari pronto a morire per Gesù, poi lo rinneghi (cfr. Mt 26,31-35.69-75 e paralleli)? Elena Non c’è da dubitare che Pietro sia legato a Gesù con un’amicizia… Leggi tutto
Le due versioni della morte di Giuda nel Nuovo Testamento
Nel Vangelo di Matteo si dice che Giuda pentito si toglie la vita impiccandosi (Mt 27,3- 10), invece negli Atti degli Apostoli si dice che è precipitato e si è sbudellato (Atti 1,18-20). Come intendere… Leggi tutto
Come si concilia l’“ira” di Dio con la sua misericordia?
Come conciliare il concetto di “ira” del Signore con il primo e fondamentale suo attributo di “misericordioso e compassionevole”? FRANCESCO L. Nella Bibbia greca il termine “ira” (orgé) la maggior parte delle volte rende l’ebraico… Leggi tutto
Il significato della formula «la Messa è finita»
La formula liturgi ca della fine della Messa, che in latino è ite, missa est, penso che con la traduzione italiana «la Messa è finita, andate in pace» abbia perso un po’ il suo significato.… Leggi tutto
La parabola del seminatore e l’accoglienza della Parola
Sulla base della parabola del seminatore, basta il buon senso per capire se seminiamo sul terreno buono e non su e non su quello indurito, sassoso o spinoso? - MARCO G. Con la parabola del… Leggi tutto
Ma Cristo stesso ha amato i nemici? E nel caso di Giuda?
Ma Cristo stesso ha amato i nemici? E nel caso di Giuda? Si puo' dire che Gesu' Cristo abbia amato i suoi nemici come Lui stesso aveva insegnato? Lo si puo' dire anche nei riguardi… Leggi tutto
«Sono venuto a portare la spada e non la pace» (Mt 10,34; cfr. Lc 12,51). Come conciliare questa frase di Gesù con altre, in cui egli proclama beati gli operatori di pace (cfr. Mt 5,9)?
«Sono venuto a portare la spada e non la pace» (Mt 10,34; cfr. Lc 12,51). Come conciliare questa frase di Gesù con altre, in cui egli proclama beati gli operatori di pace (cfr. Mt 5,9)?… Leggi tutto
L’Antico Testamento è sempre Parola di Dio?
Tutto ciò che è contenuto nell’Antico Testamento è sempre “Parola di Dio”, ispirata da Dio, oppure solo alcune parti (come quelle citate dai padri della Chiesa)? Guglielmo P. Il concetto di “Parola di Dio” per… Leggi tutto
Come mai non riesco a trovare la versione originale greca o latina di Siracide 17,5 (che invece si trova nel testo italiano Cei 2008)?
Come mai non riesco a trovare la versione originale greca o latina di Siracide 17,5 (che invece si trova nel testo italiano Cei 2008: «Ricevettero l’uso delle cinque opere del Signore, come sesta fu concessa… Leggi tutto
Dove si riuniva la nascente comunità di Gerusalemme?
Abbiamo fonti storiche e/o archeologiche che indichino dove si riuniva la nascente comunità di Gerusalemme? GIUSEPPINA G. I Vangeli e gli Atti parlano di una stanza «al piano superiore» come luogo dell’Ultima cena (Mc 14,15;… Leggi tutto
L’aceto dato al Cristo crocifisso: gesto caritatevole oppure uno sfregio?
Nei Vangeli si afferma che al Cristo crocifisso venne dato da bere aceto (Mc 15,36 e paralleli): questo episodio è da intendersi come un ultimo atto di sfregio o come un timido e tardivo atto… Leggi tutto
Come vanno intese le profezie sul Messia nella Bibbia?
Come comprendere il significato delle profezie sul messia nella Bibbia (per esempio sul luogo della nascita a Betlemme)? -Vincenzo C. Noi cristiani crediamo che Gesù sia davvero il messia che il popolo di Israele attendeva… Leggi tutto
“Convertirsi” nella lingua originale della Bibbia
Qual è il significato di “conversione” (o di “convertirsi”) nelle lingue originali della Bibbia? DOMENICO D. Ciò che nell’Antico Testamento viene tradotto con “conversione” normalmente è legato al termine ebraico shub, che ha il signicato… Leggi tutto
Il significato del peccato nella Sacra Scrittura
Qual è il significato di “peccato” nella Bibbia? -DOMENICO Il concetto di peccato è strettamente legato a quello della fede in Dio creatore e partner dell’alleanza con gli uomini: il peccato infatti nella sua essenza… Leggi tutto
Che cosa significa perdonare settanta volte sette?
Nel Vangelo di Matteo si trova la domanda che Pietro rivolge a Gesù, se si deve perdonare fino a sette volte un fratello che commette peccato (cfr. Mt 18,21-22). Che cosa significa esattamente «fino a… Leggi tutto
Vento e Spirito, stessa parola in greco, traduzione diversa
Nella frase «il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai da dove viene né dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito» (Gv 3,8), perché la stessa parola greca… Leggi tutto
Perché il padrone della vigna dà agli operai la stessa paga?
In Matteo 20 troviamo narrata la parabola degli operai chiamati a lavorare nella vigna del Signore. Come mai il padrone paga tutti i suoi operai alla stessa maniera a prescindere da chi aveva lavorato di… Leggi tutto
Cosa intendeva Gesù parlando di eunuchi per il Regno dei cieli?
Vorrei un chiarimento su Mt 19,10-12, quando Gesù dice che non è dato a tutti di capire la parola sullo sposarsi e poi qualcosa di analogo dice anche sull’essere “eunuchi”. LISA R. Per chiunque ha… Leggi tutto
Nell’ave maria non è meglio “grembo” invece di “seno”?
Non è più corretto nell’Ave Maria dire «frutto del tuo grembo» invece di «del tuo seno»? ROSALBA M. Nell’originale greco del testo delle parole che Elisabetta rivolge a Maria, troviamo la parola koilìa (cfr. Lc… Leggi tutto
Come è morto san Giuseppe e dove è stato sepolto?
Dopo la sua vita a fianco del Signore, sappiamo come è morto san Giuseppe e dove è sepolto? LUCILLA C. Nei Vangeli canonici l’ultima comparsa di Giuseppe è a fianco di Maria nel loro ritorno… Leggi tutto
In che senso Gesù è stato fatto “poco meno degli angeli?”
Nella Lettera agli Ebrei è scritto di Gesù «fatto poco meno degli angeli». Come è possibile questo? Lucilla C. L’autore della Lettera agli Ebrei in quel passaggio (Eb 2,9) sta applicando a Gesù Figlio di… Leggi tutto
Revisioni Messale: il Pater, il Gloria e …
La modifica nel Padre nostro si deve a un problema teologico o di traduzione? «Possiamo dire che l’uno si intreccia con l’altro. In questo caso, il problema teologico è suscitato dalla versione liturgica tuttora in… Leggi tutto
Cosa significa «UNO SARÀ PRESO, L’ALTRO LASCIATO»?
Se la Bibbia, e con essa la Chiesa, afferma che Dio vuole che tutti gli uomini siano salvati (cfr. 1Tm 2,4), perché viene detto d’anticipo: «In quella notte... l’uno sarà preso l’altro lasciato... l’una sarà… Leggi tutto
Dove si afferma che Cristo risorgerà il terzo giorno?
Nell’episodio dei discepoli di Emmaus, Gesù, richiamando la Scrittura, afferma che il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorno (Luca 24,46). A quali passi si riferiva? BENIAMINO T. Nel passo citato (cfr.… Leggi tutto
La Resurrezione secondo il vangelo apocrifo di Pietro
In merito alla Risurrezione vorrei un chiarimento su ciò che è scritto nell’apocrifo Vangelo di Pietro. Questo antico apocrifo (risalente alla prima metà del II sec.), riporta il fatto stesso del risorgere di Gesù, contrariamente… Leggi tutto
Chi fu responsabile della morte di Gesù? Ebrei o Romani?
Chi fu responsabile della morte di Gesù? Gli ebrei o i romani? Firmato: Fam. Bruni In base alle fonti che abbiamo (soprattutto i Vangeli), sono diversi i responsabili: egli viene giudicato colpevole di bestemmia dal… Leggi tutto
Chi sono i pesci buoni e cattivi di cui parla Gesù?
Chi sono i buoni e i cattivi della parabola della rete da pesca (Mt 13,47-50) che raccoglie ogni genere di pesci? Credenti e non credenti (questi ultimi destinati alla perdizione)? La parabola della rete giunge… Leggi tutto
Perchè quel versetto in alcune Bibbia non si trova?
Come mai il richiamo alla necessità del digiuno (per scacciare i demoni) di Mc 9,29 in alcune Bibbie solo tra parentesi e in altre è assente? LUIGI O. Non pochi manoscritti antichi che contengono il… Leggi tutto
Perche’ i Vangeli apocrifi sono considerati falsi?
Su quale base teologica si può affermare che i vangeli apocrifi siano dei falsi e quelli canonici no? Il processo di formazione del canone dei libri biblici nella chiesa (avvenuto tra la fine del II… Leggi tutto
In che senso Paolo e’ Apostolo se non era tra i dodici?
In che senso si può dire che Paolo di Tarso è un apostolo, dal momento che non ha fatto parte dei Dodici? F. Conti Nelle sue lettere Paolo rivendica ripetutamente di essere un apostolo (dal… Leggi tutto
Cosa vuol dire che “l’opera di Dio e’ credere?”
Qual è il significato delle espressioni: «L’opera di Dio è credere» (Gv 6,29) e: «I vostri padri mangiarono la manna e sono morti» (Gv 6,49)? Entrambe le domande riguardano il discorso di Gesù sul pane… Leggi tutto
I vangeli, riportano esattamente le parole di Gesù?
Le parole di Gesù nei Vangeli sono state pronunciate da lui proprio così? Noi credenti leggiamo i vangeli con il desiderio, giusto ed encomiabile, di nutrire la nostra fede e di trarre dalle parole di… Leggi tutto
Quella disputa tra San Giacomo e San Paolo
Le sarei grato di espormi la disputa tra san Paolo e san Giacomo. Sul tema della giustificazione, tra i testi paolini e la posteriore lettera di Giacomo si configura un evidente disaccordo: per Paolo infatti… Leggi tutto
“Entrare nella vita con un occhio solo”. Cosa vuol dire?
Cosa intende Gesù quando dice che è meglio entrare nella vita con un occhio solo piuttosto che essere gettato nella Geenna con tutti e due? Si tratta del brano di Matteo 18,8-9, riferito a chi… Leggi tutto
Giovanni il Battista e’ il più piccolo nel regno dei cieli
Qual è il signicato di questo passo del Vangelo: «Fra i nati da donna non vi è alcuno più grande di Giovanni, ma il più piccolo nel regno di Dio è più grande di lui»… Leggi tutto
Le prime pagine della Bibbia hanno valore storico?
Come interpretare il libro della Genesi quando parla della creazione, di Adamo ed Eva, del peccato originale, di Caino e Abele e di tutta la discendenza? [Marco] Riguardo a questa parte del primo libro della… Leggi tutto
Ma Gesù era veramente solo nel deserto?
Gli evangelisti ci descrivono le tentazioni di Gesù nel deserto. Dobbiamo allora ritenere che fosse accompagnato da alcuni discepoli? [Carmelo] Tutti e tre i Vangeli sinottici riportano l’episodio di Gesù che affronta il tentatore nel… Leggi tutto
Le stimmate portata da San Paolo e San Francesco
Le stimmate che san Paolo dice di portare nel suo corpo sono simili a quelle di santi come san Francesco? La domanda nasce probabilmente dall’associare la parola “stigmate”, che effettivamente si trova nella Lettera ai… Leggi tutto
Perchè solo il Vangelo di Luca parla del buon ladrone?
Mi commuove il brano del buon ladrone. Perché ne parla solo Luca e gli altri Vangeli non lo fanno o dicono solo che i due ladroni si univa- no al coro delle ingiurie? CRISTINA S.… Leggi tutto
Qualche notizia sui salmi che recitiamo
Vorrei sapere qualcosa sui salmi che recito la mattina: da chi sono stati scritti, come sono stati tramandati, il periodo storico. Anna Nella Bibbia il Libro dei Salmi ha un posto speciale, per il grande… Leggi tutto
I piccoli del vangelo contrapposti ai “sapientoni”
Qual è il signicato dei «piccoli» nella frase in cui Gesù ringrazia il Padre «perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e ai saggi e le hai rivelate ai piccoli» (Mt 11,25)? Di per… Leggi tutto
Ancora dubbi sulla traduzione del Padre Nostro
La frase del Padre nostro «non ci indurre in tentazione» (Mt 6,13) crea problemi: come va tradotta e interpretata? Nell’originale greco c’è il verbo eisenenkes che significa “immettere”, “introdurre”. Ma si vuol forse dire che… Leggi tutto
La verginità di Maria dopo il parto di Gesù
Il testo di Matteo 1,25 sembra contraddire il dogma della verginità di Maria dopo il parto di Gesù: «Giuseppe non si accostò a lei no alla nascita di Gesù». Forse dopo hanno avuto rapporti? Senza… Leggi tutto
Perche’ tanta violenza nel libro che Dio ha scritto?
Mi pare che la Bibbia, libro sacro scritto direttamente da Dio, non presenti un Dio misericordioso ma violento. Un punto essenziale, per non incorrere in equivoci pericolosi, è che la Bibbia non è stata «scritta… Leggi tutto
Ma e’ vero che i racconti biblici sono inventati?
Sono rimasto deluso sentendo in una lezione di teologia che i fatti e i personaggi dell’Antico Testamento sono il risultato di racconti inventati e non hanno una base storica. [Roberto] La Bibbia non è un… Leggi tutto
Perche’ e’ cambiata la traduzione della Bibbia?
Come mai in molti passi è cambiata la traduzione dei passi biblici che si leggono in chiesa? Ci sono dei motivi teologici? [Giovanni B.] Diversi lettori ci pongono domande su alcuni cambiamenti nella più recente… Leggi tutto
Un Dio violento nell’Antico Testamento?
Non c’è una diversità tra la figura di un Dio violento nell’Antico Testamento e misericordioso nel Nuovo? (Vito P.) Questa impressione può ingenerarsi in chi legge alcuni testi biblici senza aver presente la loro natura… Leggi tutto
Testimoni oculari dei racconti evangelici
Come si è potuto riportare il Magnicat e ciò che ha detto Elisabetta alla Madonna se in casa c’erano solo le due donne? La domanda riguarda anche molti altri testi (in qualche caso, come l’episodio… Leggi tutto
Perché il pesce e’ simbolo di Gesù Cristo?
Perché il pesce e' simbolo di Gesù Cristo? L’immagine del pesce ricorre nella letteratura cristiana dal II secolo in poi, legata agli episodi evangelici della chiamata dei pescatori, della pesca miracolosa e della moltiplicazione di… Leggi tutto
In che senso Dio e’ anche negli inferi?
Nel Salmo 139,8 si legge: «Se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti». C’è una presenza o una signoria di Dio sugli inferi e in che termini, dato che sono quasi… Leggi tutto
Perche’ S. Paolo non parla mai della Madre di Gesu’?
San Paolo ha conosciuto la madre di Gesù? Se sì, perché non ne parla mai? Non sappiamo se Paolo, dopo la conversione, abbia conosciuto la madre di Gesù. L’unica volta che viene nominata dopo la… Leggi tutto
Il significato di “piena di grazia”
Qual è la traduzione esatta della parola che l’angelo rivolge a Maria dopo il saluto iniziale, ciò che nell’Ave Maria è reso con «piena di grazia» (Lc 1,28)? Ciò che in italiano è tradotto con… Leggi tutto
Che significa la frase «nel peccato mi ha concepito mia madre»?
Nel Salmo 51 si legge: «Ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre» (51,7). A quale peccato si riferisce il salmista? Bisogna ricordare che nel passato questo versetto è stato… Leggi tutto
La traduzione della CEI del brano su Mose’ al roveto
Nel brano della vocazione di Mosè, quando egli vede il roveto che non brucia, la traduzione della Cei non è fedele; infatti in Es 3,3 leggiamo: «Voglio avvicinarmi a osservare questo grande spettacolo», mentre nell’originale… Leggi tutto
Il ritorno e i giudizio finale sono imminenti?
Cosa intende Gesù quando dice: «Non passerà questa generazione prima che tutto questo avvenga» (Mc 13,30; cfr. anche 9,1), cioè il suo ritorno e il giudizio finale? Per analizzare questo detto di Gesù bisogna tener… Leggi tutto
I culti della fertilità presso i cananei
Nei culti cananei della fertilità avvenivano atti sessuali tra i sacerdoti e i fedeli. Questi “incontri” erano solo tra i sacerdoti e le donne o anche con gli altri fedeli, come ho sentito che avviene… Leggi tutto
La traduzione del nome “YHWH” nelle nostre bibbie
Dal momento che nessuno sa cosa, in origine, significasse e come si pronunciasse il tetragramma sacro YHWH, perché nella Bibbia è stato sostituito con «Dio»? In realtà quasi tutte le edizioni delle Bibbie, indipendentemente dalla… Leggi tutto
Perché traduciamo con «Dio» un termine ebraico plurale?
Perché il termine Elohim nelle Bibbie cristiane è tradotto con «Dio», al singolare, pur essendo in ebraico un plurale? Alcuni sedicenti esperti ritengono di aver trovato nella Bibbia ebraica le prove dell'esistenza di extraterrestri, scambiati… Leggi tutto
“Prendere la propria croce”: cosa significa?
In Marco 8,34 Gesù dice ai discepoli: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua». Come poteva parlare di “prendere la croce” se la sua morte… Leggi tutto
Chi era la «sorella» della madre di Gesu’ al Calvario?
Chi era la «sorella» della madre di Gesù, presente con lei sul Calvario (cfr. Gv 19,25)? Ma Maria non era figlia unica di Anna e Gioacchino? Riguardo alle donne testimoni presso la croce abbiamo ben… Leggi tutto
Perché lo Spirito ha spinto Gesù a essere tentato dal diavolo?
Se lo Spirito Santo è Dio, come può aver spinto Gesù nel deserto per essere tentato dal diavolo, secondo la narrazione dei Vangeli sinottici? Si può comprendere il disagio del lettore cristiano nel leggere che… Leggi tutto
Catastrofi naturali: Dio punisce gli uomini per i peccati commessi?
La recente tragedia in Nepal ha riportato in auge un interrogativo: si può considerare valida l'equazione calamità-castigo divino? In sostanza Dio punisce gli uomini per i peccati commessi? LA LETTERA DI SAN PAOLO AI ROMANI… Leggi tutto
Quale l’età di Maria e Giuseppe quando nacque Gesù?
Che età potevano avere Maria e Giuseppe quando è nato il Bambin Gesù? La Bibbia non offre indicazioni precise riguardo all’età in cui ci si sposava, ed erano i genitori che decidevano e stabilivano i… Leggi tutto
Perché a Zaccaria si rivolgono con cenni, se era solo muto?
Riguardo a Zaccaria, padre di Giovanni Battista, nel Vangelo c'è un'annotazione singolare: si dice che era rimasto muto, ma i vicini gli porgono una domanda con «dei cenni», come se fosse sordo (Lc 1,62). Luca… Leggi tutto
Gesù ha compiuto miracoli anche quando era ragazzo?
Alle nozze di Cana, Maria dice agli inservienti di fare come Gesù dirà loro. Quindi sapeva che avrebbe potuto fare qualcosa. Vuol dire che, magari da ragazzo, aveva già mostrato di poter fare miracoli? Già… Leggi tutto
Le parole sconcertanti di Gesù quando i genitori lo ritrovano nel tempio
Perché nell'episodio del ritrovamento di Gesù nel tempio Maria e Giuseppe non capirono? L'episodio può sconcertare anche il lettore di oggi, consapevole di quanto Luca ha già raccontato fino a quel momento. Finora infatti i… Leggi tutto
Perché soltanto giovanni racconta l’episodio della risurrezione di lazzaro?
Come mai la risurrezione di Lazzaro la racconta solo Giovanni? Anche sull’argomento delle risurrezioni operate da Gesù, ogni evangelista — tra le tante cose che avrebbe da raccontare (cfr. Gv 20,30) — fa le sue scelte in… Leggi tutto
Perché i discepoli non riconoscono subito il Risorto?
Come mai i discepoli stentano a riconoscere il Signore risorto? Aveva forse un altro volto? I racconti delle apparizioni di Gesù risorto, in Luca e Giovanni, sono effettivamente caratterizzati da questo particolare: in un primo… Leggi tutto
Il sudario «avvolto in un luogo a parte»: che cosa significa?
Come intendere il passo del Vangelo (Gv 20,7) dove si dice che il sudario che aveva ricoperto il capo di Gesù nel sepolcro era «avvolto in un luogo a parte»? V.G. L’espressione… Leggi tutto
Perché gli apostoli di Gesù sono oppressi dal sonno?
Nell’episodio della trasfigurazione, i tre apostoli sono oppressi dal sonno. Nel Getsemani succede di nuovo. C’è forse un significato nascosto? Fra i tre Vangeli sinottici che riportano la trasfigurazione di Gesù, Luca più di tutti… Leggi tutto
Che cosa si intende per «nostro pane quotidiano»?
Nel Padre Nostro, quando si dice «dacci oggi il nostro pane quotidiano», che cosa si chiede veramente? Secondo una tradizione già molto antica noi traduciamo con «quotidiano» una parola, epiousios, che suscita vari interrogativi, non avendo… Leggi tutto
Che cosa significa, nel “Padre nostro”, santificare il nome di Dio?
Cosa significa nel Padre nostro «Sia santificato il tuo nome»? Che dobbiamo rendere “santo” Dio? Il verbo “santificare” è al passivo, ciò che viene santificato è «il tuo nome» (cioè «tu»); opinione comune… Leggi tutto
Nel “Padre Nostro” che cosa si intende per debiti?
Ho varie domande riguardo al Padre nostro, anche confrontando le versioni di Luca e di Matteo; in particolare in Mt 6,12 si dice «rimetti (condona) a noi i nostri debiti». Di quali debiti si parla?… Leggi tutto
La liberazione dalla legge secondo san Paolo
Quando san Paolo parla della liberazione dalla legge (cfr. Rm 7,6; Gal 3,10-14; 5,14) si riferisce soprattutto alla legge che fu rivelata da Dio a Mosè sul Sinai, cioè al decalogo? Vincenzo F. Nel Nuovo… Leggi tutto
Chi è il profeta di cui parla san Giovanni
In riferimento al brano evangelico che si trova in Giovanni 1,19-25, vorrei sapere chi è il profeta di cui parlano i sacerdoti ebrei, rivolgendosi a Giovanni il Battista. Nel paragrafo, si parla infatti del Messia,… Leggi tutto
Le parole della consacrazione
Ho sentito parlare della modifica delle parole della consacrazione: da «sangue versato per tutti» si dovrebbe correggere in «per molti», più fedele alla versione latina («pro multis»); si specifica però che il significato originale è… Leggi tutto
La fuga di Gesù in Egitto e la storia d’Israele
I Vangeli parlano di fuga e di permanenza di Gesù in Egitto. Il fatto è storicamente plausibile o va letto soltanto come un richiamo all’esodo biblico del popolo d’Israele? Lorenzo S. La fuga in Egitto… Leggi tutto
I testimoni di Geova e il buon ladrone (cf. Lc 23,43)
Come fanno i testimoni di Geova a leggere la frase di Gesù rivolta al buon ladrone: «Oggi sarai con me in paradiso» come riferita a un futuro indefinito anziché al presente? Vincenzo M. Il testo… Leggi tutto
Lo scandalo ai più piccoli (cf. Mc 9,42)
Le storie di pedofilia richiamano il Vangelo in cui Gesù inveisce contro chi dà scandalo. Come leggerlo? Aurelio B. «Chi scandalizzerà uno solo di questi piccoli che credono in me, è molto meglio per lui… Leggi tutto
Chi erano gli scribi e i farisei?
Nei Vangeli molto spesso Gesù critica gli scribi e i farisei. Ma chi erano costoro? Luciano G. Nei Vangeli sono molti i passi in cui Gesù si scontra con gli scribi e i farisei, visti… Leggi tutto
Padri e maestri nel Vangelo
Il Vangelo ammonisce a non farsi chiamare padre, ma tra noi abbondano i titoli, anche in ambiente religioso. Luciano G. Per l’evangelista Matteo la trasformazione del cuore conta più dell’osservanza del precetto (cf. Mt 15,10-20).… Leggi tutto
Gesù corregge la Legge e i profeti?
Si può dire che Gesù è venuto per correggere l’Antico Testamento e l’immagine di Dio data da Legge e profeti? Giampaolo R. Da sempre l’invio del Figlio – un modo per dire l’incarnazione – era… Leggi tutto
Critiche a scribi e farisei
Perché nel Vangelo Gesù critica severamente scribi e farisei che si fanno chiamare “padri e maestri”? Luciano G. La critica che il Vangelo, in particolare Matteo, rivolge a farisei e scribi, va inquadrata storicamente. Per… Leggi tutto
Dio non vuole la morte
La Cei traduce Mt 10,29: «neanche un passero cadrà a terra senza il volere del Padre», ma in greco il verbo non c’è. La morte non è voluta da Dio, anche se avviene alla sua… Leggi tutto
Gesù è finito in Oriente?
C’è chi sostiene che Gesù non sia morto e che, dopo la sua finta ascensione, se ne sia andato in Oriente. Oreste G. Narrazioni fantasiose sulla morte apparente di Gesù e sulla sua risurrezione sono esistite… Leggi tutto
La risurrezione è storia?
Dal punto di vista storico ci sono argomenti che provano la risurrezione di Gesù? Sergio R. La risurrezione di Gesù Cristo non è riducibile alla nozione di “evento storico”, scientificamente accertabile. È molto di più:… Leggi tutto
Una donna a Emmaus?
Si può ipotizzare che uno dei discepoli di Emmaus fosse una donna? Angelo G. Uno era certamente un uomo: il nome greco Kleopàs (Lc 24,18) è una forma abbreviata di Kleòpatros (forse subentrato al semitico… Leggi tutto
La successione dei libri biblici
Se il Vangelo di Marco è più antico, perché nelle Bibbie lo si colloca dopo quello di Matteo? Sergio G. La successione dei libri come la troviamo nella Bibbia – in questo caso nel Nuovo… Leggi tutto
Perché Gesù è Figlio dell’uomo?
Non capisco perché Gesù nei Vangeli si definisce “Figlio dell’uomo”. Gemma F. Questa espressione nei Vangeli non è mai utilizzata da altri, ma soltanto da Gesù, per designare sé stesso (ben 83 volte nei Vangeli).… Leggi tutto
Gesù, gli ebrei e il Messia
Non avendo riconosciuto Gesù come loro Messia, gli ebrei lo stanno ancora aspettando? Antonio N. Va premesso che nel I sec. almeno un gruppo di ebrei – consistente, seppur piccolo in proporzione – ha riconosciuto… Leggi tutto
Dove attinsero gli evangelisti?
Da chi gli evangelisti hanno appreso episodi come le tentazioni di Gesù se non erano presenti? Zeno Z. - Verona Circa le tentazioni nel deserto, ovviamente Gesù può aver raccontato qualcosa ai suoi discepoli di… Leggi tutto
Il Battista e la strage di Erode (cf. Mt 2,16)
La Bibbia non dice come si è salvato Giovanni Battista dalla strage degli innocenti. Cinzia La strage dei bambini di Betlemme e dintorni, ordinata dal re Erode nell’intento di eliminare il possibile contendente al trono,… Leggi tutto
I mali frutto dei peccati? (cf. Gv 9,2)
Come valutare la risposta di Gesù sul cieco nato in Gv 9: «Né lui ha peccato né i suoi genitori»? Roberto B. Dietro questa risposta di Gesù c’è la domanda dei discepoli: «Chi ha peccato,… Leggi tutto
Antigiudaismo in Matteo? (cf. Mt 27,25)
Si fa risalire l’antigiudaismo alla maledizione di Matteo 27,25: «Il suo sangue cada su noi e i nostri figli». Salvatore C. Effettivamente il grido della folla durante la passione – considerato da molti il versetto più… Leggi tutto
Simboli degli evangelisti
Perché i simboli degli evangelisti sono associati al libro di Ezechiele? Elvira Già sant’Ireneo identificava gli evangelisti con dei simboli, che san Girolamo così spiega nel Prefazio a san Matteo: «Questi quattro Vangeli erano stati… Leggi tutto
Giudei e la morte di Gesù
I Vangeli sono chiari sugli Ebrei che condannarono Gesù. Dissento da quanto scrive Benedetto XVI nel suo libro. Salvatore C. Riguardo a questo argomento, nel suo secondo libro su Gesù, Benedetto XVI spiega in modo… Leggi tutto
L’autenticità dei Vangeli
Che valore hanno le parole di Gesù se i Vangeli si sono trasmessi a voce e non siamo certi della loro autenticità? Giuseppe S. Effettivamente è un dato acquisito dalla scienza esegetica che i Vangeli… Leggi tutto
Il buon ladrone accanto a Gesù (Lc 23,41-43)
Nell’atteggiamento del buon ladrone c’è il pentimento o solo il riconoscimento della divinità di Gesù? Giada Mentre in Marco entrambi i crocifissi con Gesù lo insultano (Mc 15,32), Luca inserisce questo particolare sul cosiddetto “buon… Leggi tutto
Morte di Gesù: c’è data esatta?
Si conoscono con precisione l’anno e il giorno in cui è morto Gesù? Gino F. La discussione sulla data della morte di Gesù si intreccia con una serie di questioni storiche legate soprattutto alla apparente… Leggi tutto
Perché Gesù loda un disonesto? (cf. Lc 16,1-13)
Non capisco la parabola dell’amministratore disonesto (Lc 16,1-13), lodato da Gesù. Oggi verrebbe denunciato. Giulio M. Per interpretare bene la parabola bisogna concentrarsi su un solo aspetto, e in questo caso non è quello dell’onestà/disonestà… Leggi tutto
Gesù trovato nel tempio: Bar Mizwah?
Si può vedere nel ritrovamento di Gesù al tempio il Bar Mizwah? Annalisa La cerimonia del Bar Mizwah (letteralmente “figlio del precetto”), celebrata quando il ragazzo ebreo compie i 13 anni (diventa adulto dal punto… Leggi tutto
Il messaggio dell’Apocalisse
Ho sentito diverse interpretazioni sull’Apocalisse, qual è quella ufficiale della Chiesa? Lorenzo B. La Chiesa non propone una interpretazione ufficiale dell’Apocalisse (né d’altronde di alcun libro biblico); invece è vero che nel corso dei secoli… Leggi tutto
Il significato dei numeri
Che significato hanno i numeri particolari 3, 7, 12 eccetera (esempio 3 virtù teologali, 7 doni dello Spirito e 7 sacramenti, 12 tribù e 12 apostoli) nella mistica della religione in genere e in quella… Leggi tutto
La differenza tra beati e giusti
Perché Gesù nelle beatitudini dichiara una serie di “beati” e non di “giusti”? Che differenza c’è tra un beato e un giusto? Andrea A.C. “Beato” (makários in greco) significa “felice”, “fortunato”. Mentre nei libri biblici… Leggi tutto
Le dieci piaghe d’Egitto
Realmente Dio uccise i primogeniti con la decima piaga, com’è scritto nel libro dell’Esodo? Simona F. Il racconto dell’Esodo non è costruito come una cronaca giornalistica o un resoconto storico, ma come una narrazione teologica… Leggi tutto
Capitolo e versetti della Bibbia
Come e quando si è arrivati alla suddivisione dei libri biblici in capitoli e versetti? Amedeo Votta Nei manoscritti più antichi tutta la Bibbia – sia quella ebraica sia quella greca – si presenta in… Leggi tutto
Da pellicano a civetta (cf. Sal 102)
Come mai la nuova edizione della Bibbia, nel Salmo 102, sostituisce la parola pellicano (metafora eucaristica) con civetta? Elena Nella Bibbia Cei del 2008 al Salmo 102,7 c’è scritto: «Sono come la civetta del deserto»;… Leggi tutto
Chi sono gli eunuchi per il regno dei cieli? (Mt 19,12)
Vorrei un chiarimento su Mt 19,12: «Vi sono eunuchi che sono nati così dal grembo della madre, e ve ne sono altri che sono stati resi tali dagli uomini, e ve ne sono altri ancora… Leggi tutto
Luogo di nascita della Madonna
Ho sentito che Maria è nata a Gerusalemme. Molti testi, invece, indicano Nazaret. Esiste una certezza oggi? Noelle Simoni I Vangeli canonici non fanno parola sul luogo di nascita di Maria; l’unico elemento presente in… Leggi tutto
“Non ci indurre in tentazione”
Che significa «non ci indurre in tentazione»? Non sarebbe meglio chiedere di essere aiutati nella tentazione? Giorgio D. La versione liturgica attuale, menzionata da Giorgio, è una traduzione servile del greco eisenenkes (= immettere), che… Leggi tutto
Le fonti dei Vangeli
La storia di Gesù, della sua attività pubblica, è stata scritta dopo la risurrezione… dialoghi e discorsi che troviamo negli episodi dell’annunciazione, della visita a Elisabetta ecc., l’evangelista da dove li ha attinti? Loredana C.… Leggi tutto
I giusti dell’Apocalisse (Ap 7,9)
I giusti di cui parla l’Apocalisse (7,9) sono necessariamente credenti, anche se in altre religioni? Andrea Annibale Chiodi L’Apocalisse non utilizza la parola “giusti”, ma poco prima si parla dei “servi”, i 144 mila… Leggi tutto
Sangue e acqua dal fianco di Gesù (Gv 19,34)
Qual è il significato del sangue e dell’acqua usciti dal fianco di Gesù (Gv 19,34)? Carlo F. Tra i quattro Vangeli, specialmente quello secondo Giovanni, assieme alla descrizione dei fatti, offre alcuni segnali per interpretarli… Leggi tutto
Giuseppe, uomo giusto (Mt 1,18-25)
Non capisco che cosa vuol dire Giuseppe, uomo “giusto” (cfr. Mt 1,18-25), voleva “licenziare in segreto” Maria. Loretta Gozzi - Carpi La reazione di Giuseppe è stata oggetto di secolare disputa tra gli interpreti; la… Leggi tutto
Dove avvenne l’Ascensione?
Perché secondo il vangelo di Matteo l’Ascensione del Signore avvenne in Galilea, mentre per Luca presso Gerusalemme? Cosimo D. Nel Nuovo Testamento, dell’Ascensione del Signore, come evento visibile, si racconta solo nell’opera di Luca (Lc… Leggi tutto
Amore o carità? (1Cor 13)
Nelle traduzioni di 1Cor 13 quasi sempre si trova la parola “carità”; per alcuni è meglio tradurre con “amore”. Quale è preferibile? Sergio Gentilini La parola originale greca utilizzata da san Paolo è agàpe (femminile);… Leggi tutto
Capitoli da spostare? (Gv 14-17)
Sono convinto che i capitoli 14, 15, 16 (i primi quindici versi) e 17 del Vangelo di Giovanni vanno posti dopo il capitolo 20, poiché a parlare credo sia Cristo risorto. Angelo D. La premessa… Leggi tutto
La Madonna e il Risorto
In qualche Vangelo si racconta l’incontro tra Gesù risorto e sua Madre? Camilla - Genova Nei racconti pasquali contenuti nei Vangeli canonici, negli Atti degli Apostoli, nella Prima Lettera di san Paolo ai Corinzi e… Leggi tutto
Il verme che non muore (Mc 9,48)
La frase di Gesù: «Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono è meglio per lui che si metta una macina di asino al collo e si getti in mare» (Mc 9,42) si riferisce solo… Leggi tutto
La ricompensa già ricevuta
In Matteo 6, riguardo all’elemosina, alla preghiera e al digiuno, si legge di non comportarsi come gli ipocriti, perché «hanno già ricevuto la loro ricompensa». Quale significato si può dare a tali parole di Gesù? … Leggi tutto
La traduzione del “Padre nostro”
Perché si continua a dire «rimetti i nostri debiti» e non «perdona le nostre offese»? Non sarebbe poi meglio dire «non abbandonarci alla tentazione»? don Antonio M. – Vittorio Veneto La versione liturgica «rimetti i… Leggi tutto
Alessandro, Rufo: ma chi erano?
Nel Vangelo di Marco si dice che Simone di Cirene era «padre di Alessandro e Rufo»; ma chi erano costoro? Milla L’episodio di Simone di Cirene, costretto a portare la croce di Gesù verso il… Leggi tutto
Perdonare sempre?
Nel Vangelo c’è scritto di perdonare «settanta volte sette». Davvero vuol dire sempre? Ma a volte non è disumano? Alessandro B. Sì, Alessandro ha colto bene l’insegnamento evangelico sul perdono, da intendersi come una chiara… Leggi tutto
La traduzione dell’Ave Maria
«Benedetto il frutto del tuo grembo», traduce la Cei, e nell’Ave Maria si continua a dire «del tuo seno»: non era più preciso e chiaro il latino «ventre»? Antonio M. – Vittorio V. Nella traduzione… Leggi tutto
La datazione dei Vangeli
È vero che, sulla base di documenti, quali i papiri del Mar Morto, la datazione dei Vangeli andrebbe spostata al 40-50 d.C.? Piero Tra i rotoli del Mar Morto (la cui datazione non può andare… Leggi tutto
Gesù risuscitato dal Padre
Gesù è risorto o è il Padre che l’ha risuscitato dai morti? La prima versione indica un’azione di Gesù, la seconda una del Padre. Giambattista D. Effettivamente, andando a verificare chi è il soggetto (e… Leggi tutto
La morte di Anania e Saffira (At 5,1-11)
Come interpretare l’episodio di Anania e Saffica (At 5,1-11)? Mi sconcerta l’immagine di questo Dio che punisce senza misericordia. È un evento reale? Che messaggio ci vuole comunicare? Lucia T. L’episodio dei due coniugi che… Leggi tutto
Quel cambio di punteggiatura…
Come mai quando i Vangelo citano Is 40,3 («Una voce proclama: nel deserto preparate la via del Signore») cambiano la punteggiatura, così che risulta un significato diverso (Mc 1,3: «Una voce grida nel deserto: preparate… Leggi tutto
Il cielo e il paradiso
Perché Gesù nei Vangeli parla di “cielo” o “cieli” per indicare il paradiso? Silvia R. Fin dai tempi più remoti l’uomo ha considerato il cielo come qualcosa che, stando al di sopra, domina su di… Leggi tutto
Un salmo che invita alla vendetta?
Ho difficoltà con il Salmo 149, che dice: «La spada a due tagli nelle loro mani, per compiere la vendetta fra i popoli…». Irene D. Il salmo è uno di quelli in cui insieme all’aspetto… Leggi tutto
Il segno della fine del mondo
È vero che san Paolo avrebbe profetizzato la caduta del Katéchon come segno della fine del mondo nella Seconda lettera ai Tessalonicesi (2Ts 2,6)? Camilla D. La domanda si riferisce a un passo enigmatico e… Leggi tutto
Gesù, Figlio dell’uomo
Come mai Gesù parla di sé come “Figlio dell’uomo”? Lui è Figlio di Dio mentre siamo noi a essere figli dell’uomo. Silvia R. L’espressione “Figlio dell’uomo” è quella preferita da Gesù per designare sé stesso… Leggi tutto
È un Dio che divide?
Nell’episodio della torre di Babele (Gen 11,1-9), Dio confonde le lingue: come mai lui che vuole l’unione tra i popoli e l’accoglienza dello straniero, immette nel mondo una delle cause più rilevanti di divisione? Giulio… Leggi tutto
Incredulità e perversione
Alla luce del passo del Vangelo dove Gesù parla di generazione «incredula perversa» (Lc 9,41), che rapporto c’è tra incredulità e perversione. Clara A. L’episodio in cui viene citata quell’affermazione di Gesù è quello in… Leggi tutto
Qual è il nome di Dio?
Dio ha un nome? È forse Geova? Perché nelle traduzioni di molte Bibbie il nome proprio di Dio-Geova è stato sostituito con l’appellativo “Signore” (oppure “Eterno”)? Andrea A. Quando Mosè chiese il nome a Dio,… Leggi tutto
Giovanni esultò nel grembo
All’arrivo di Maria il bambino nel grembo di Elisabetta esultò di felicità (cfr. Lc 1,39-45). È verosimile che un feto di sei-sette mesi possa esultare per il contatto con una persona? Mario P. - Roma… Leggi tutto
Ma san Paolo era un apostolo?
Come si può definire “apostolo” Paolo di Tarso, dato che non ha conosciuto Gesù e non ha fatto parte dei Dodici? Effettivamente per l’autore degli Atti degli Apostoli soltanto i Dodici possono essere considerati apostoli a tutti… Leggi tutto
Come si sono trasmesse fino a noi le Scritture?
Come si sono trasmesse le Sacre Scritture? C’è una continuità dai primi cristiani a noi? E a quali testi originali si fa riferimento nelle traduzioni moderne? Biagio C. – Cuneo Il filosofo e martire Giustino… Leggi tutto
Quali parole Gesù ha davvero pronunciato?
Gli esegeti dicono che certe frasi dei Vangeli non sono state pronunciate da Gesù. Capisco le frasi attribuite a Dio, ma Gesù è vissuto su questa terra. Alessandro T. – Saluzzo I Vangeli ci trasmettono… Leggi tutto
La lettura della Bibbia per ebrei e cristiani
Mi sono reso conto che ebrei e cristiani non danno la stessa interpretazione dell’Antico Testamento, Quali sono le principali divergenze di lettura? Eugenio V. – Brescia Una prima differenza è nel canone1: il nostro… Leggi tutto
La soteriologia di Paolo – Il paradosso della croce
Ai primi cristiani fu subito chiara la fecondità della morte di Gesù, che andava oltre l'orizzonte puramente umano. Partendo dall'evento pasquale, Paolo illustra con svariati termini la salvezza "per noi". Nella Chiesa nascente una… Leggi tutto
Le Lettere di Paolo: Le raccolte sono iniziate fin dal primo secolo
Gli scritti di Paolo, ricopiati, giravano nelle prime comunità cristiane; perciò la formazione dell'epistolario si suppone che fosse già completa alla fine del I secolo d.C. L'ordine di precedenza delle lettere nel Canone è stato… Leggi tutto
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
