Nella frase «il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai da dove viene né dove va: così è chiunque è nato dallo Spirito» (Gv 3,8), perché la stessa parola greca – pneuma – viene tradotta in due modi diversi? PIER CARLO T. La scelta che fa la traduzione della Cei […]
Se lo Spirito Santo è Dio, come può aver spinto Gesù nel deserto per essere tentato dal diavolo, secondo la narrazione dei Vangeli sinottici? Si può comprendere il disagio del lettore cristiano nel leggere che Gesù viene tentato, poiché nel linguaggio corrente “essere tentati” significa essere spinti al peccato; ma nella Bibbia il senso prevalente […]
| 
Tags: deserto, diavolo, Spirito, tentazioni